C2 HELL
POLÍTICA DE PRIVACIDAD
Última actualización: 12 de octubre de 2026
1. Introducción
Esta política explica cómo trata los datos personales la aplicación C2 HELL («la app»), conforme al Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y a la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD). Resumen: la app no contiene publicidad, no usa SDK de analítica ni de seguimiento de terceros y no pide nombre, correo, ubicación ni contactos. Tu progreso y tus ajustes se guardan solo en tu dispositivo.
2. Identidad del responsable
Responsable: Roberto Linares Pavés (marca comercial «RotorLift Sims»). Correo de contacto: rotorliftsim@gmail.com.
3. Principios aplicados
Tratamos los datos con licitud, lealtad y transparencia; solo para fines concretos y legítimos; limitados a lo necesario (minimización); exactos; conservados únicamente el tiempo imprescindible; y con medidas que garantizan su integridad y confidencialidad.
4. Datos que se obtienen
En tu dispositivo (nunca salen de él salvo que tú lo decidas): progreso de juego, compras ya realizadas (registro local), ajustes (sonido, idioma, dificultad, accesibilidad) y un identificador anónimo aleatorio. Funciones online opcionales, solo si una versión las incluye y las activas en Ajustes (desactivadas por defecto): identificador anónimo, apodo (opcional), puntuaciones, eventos de juego anónimos (p. ej. «nivel terminado», con resultado y duración), versión de la app, idioma y, si usas el guardado en la nube, tu partida guardada bajo el código que recibes. No recogemos nombre, correo, identificadores publicitarios, ubicación ni identificadores del dispositivo. Informes de error: la opción «Informar de un problema» abre tu propia app de correo con datos técnicos (versión, idioma, errores recientes); no se envía nada hasta que pulses enviar.
5. Finalidad del tratamiento
Ofrecer marcadores y guardado en la nube, y obtener estadísticas agregadas y anónimas para mejorar el equilibrio del juego; prevenir abusos del servicio; atender tus solicitudes y los informes de error que nos envíes.
6. Legitimación
Tu consentimiento al activar las funciones online (art. 6.1.a RGPD), que puedes retirar en cualquier momento; la ejecución del servicio que solicitas, como el guardado en la nube (art. 6.1.b); y nuestro interés legítimo en proteger el servicio frente a abusos (art. 6.1.f).
7. Conservación
Guardados en la nube: 365 días desde su última actualización. Marcadores: 120 días. Contadores estadísticos agregados y jugadores únicos diarios: 400 días. Después se eliminan automáticamente. Puedes pedir el borrado antes en cualquier momento.
8. Destinatarios y encargados
No vendemos ni cedemos datos. Si activas las funciones online, los datos se alojan en Cloudflare, Inc., que actúa como encargado del tratamiento y puede tratar datos fuera del Espacio Económico Europeo amparándose en cláusulas contractuales tipo. Como proveedor de infraestructura, Cloudflare procesa técnicamente tu dirección IP para entregar la petición; nosotros no la guardamos. Las compras dentro de la app las procesa Google Play o la App Store de Apple: no recibimos tus datos de pago, solo la confirmación de la compra.
9. Tus derechos
Puedes ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad y oposición escribiendo a rotorliftsim@gmail.com, indicando tu identificador anónimo o tu código de guardado. Si consideras que tus derechos no han sido atendidos, puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) o ante tu autoridad de protección de datos.
10. Seguridad
Los datos enviados al servidor viajan cifrados (HTTPS) y se limitan a lo indicado arriba; el acceso a las estadísticas está protegido con credenciales. Ningún sistema es infalible, pero aplicamos medidas técnicas razonables para proteger la información.
11. Menores
C2 HELL es una simulación de estrategia con temática militar estilizada, dirigida a mayores de 13 años. En España, el consentimiento para tratar datos online requiere tener 14 años o más: los menores de esa edad no deben activar las funciones online. No recogemos a sabiendas datos personales de menores.
12. Cookies y almacenamiento local
La app no usa cookies de seguimiento. Guarda tus ajustes y tu progreso en el almacenamiento local de tu dispositivo, necesario para que funcione; puedes borrarlo desde los ajustes del sistema o desinstalando la app. Esta página no usa cookies ni analítica.
13. Enlaces y contenido de terceros
La app y esta página pueden enlazar a sitios de terceros (por ejemplo, tiendas de aplicaciones o autoridades de protección de datos). No controlamos su contenido ni sus políticas de privacidad.
14. Cambios en esta política
Publicaremos cualquier cambio en esta página con una nueva fecha de actualización. Si el cambio afecta a los datos que se envían al servidor, te lo avisaremos en la app antes de que se apliquen.
15. Aceptación y revocación
Al usar la app aceptas esta política. El consentimiento a las funciones online es independiente y revocable: desactívalas en Ajustes en cualquier momento y solicita el borrado de tus datos en el correo de contacto.
PRIVACY POLICY
Last updated: 12 October 2026
1. Introduction
This policy explains how the C2 HELL app (“the app”) handles personal data, in line with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Spanish Organic Law 3/2018. In short: the app contains no advertising, uses no third-party analytics or tracking SDKs, and does not ask for your name, email, location or contacts. Your progress and settings stay on your device.
2. Data controller
Controller: Roberto Linares Pavés (trading as “RotorLift Sims”). Contact: rotorliftsim@gmail.com.
3. Principles
We process data lawfully, fairly and transparently; for specific, legitimate purposes; limited to what is necessary; accurately; kept no longer than needed; and with measures that protect its integrity and confidentiality.
4. Data we obtain
On your device (it never leaves it unless you decide so): game progress, purchases already made (local record), settings (sound, language, difficulty, accessibility) and a random anonymous identifier. Optional online features, only if a version includes them and you switch them on in Settings (off by default): anonymous identifier, nickname (optional), scores, anonymous gameplay events (e.g. “level finished”, with result and duration), app version, language and, if you use cloud save, your save game under the code you receive. We do not collect names, emails, advertising IDs, location or device identifiers. Error reports: “Report a problem” opens your own email app with technical details (version, language, recent errors); nothing is sent until you press send.
5. Purposes
To provide leaderboards and cloud save, to obtain aggregated anonymous statistics that help balance the game, to prevent abuse of the service, and to handle your requests and the error reports you send us.
6. Legal basis
Your consent when you switch on online features (Art. 6(1)(a) GDPR), which you can withdraw at any time; performance of the service you request, such as cloud save (Art. 6(1)(b)); and our legitimate interest in protecting the service from abuse (Art. 6(1)(f)).
7. Retention
Cloud saves: 365 days from last update. Leaderboards: 120 days. Aggregated statistical counters and daily unique players: 400 days. They are then deleted automatically. You can ask for earlier deletion at any time.
8. Recipients and processors
We do not sell or share data. If you enable online features, data is hosted by Cloudflare, Inc., acting as processor, which may process data outside the European Economic Area under standard contractual clauses. As an infrastructure provider, Cloudflare technically processes your IP address to deliver the request; we do not store it. In-app purchases are processed by Google Play or the Apple App Store: we do not receive your payment details, only confirmation of the purchase.
9. Your rights
You may exercise your rights of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection by writing to rotorliftsim@gmail.com, quoting your anonymous identifier or save code. If you believe your rights have not been honoured you may complain to the Spanish Data Protection Agency (www.aepd.es) or to your own data-protection authority.
10. Security
Data sent to the server travels encrypted (HTTPS) and is limited to what is described above; access to the statistics is protected by credentials. No system is infallible, but we apply reasonable technical measures to protect information.
11. Children
C2 HELL is a strategy simulation with stylised military themes, intended for users aged 13 and over. In Spain, consent to online data processing requires being 14 or older: younger users should not switch on online features. We do not knowingly collect personal data from children.
12. Cookies and local storage
The app uses no tracking cookies. It keeps your settings and progress in your device’s local storage, which is needed for it to work; you can clear it from system settings or by uninstalling the app. This page uses no cookies or analytics.
13. Third-party links and content
The app and this page may link to third-party sites (for example app stores or data-protection authorities). We do not control their content or privacy policies.
14. Changes to this policy
We will publish any change on this page with a new date. If a change affects the data sent to the server, we will notify you in the app before it applies.
15. Acceptance and withdrawal
By using the app you accept this policy. Consent to online features is separate and revocable: switch them off in Settings at any time and request deletion of your data at the contact email.
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Dernière mise à jour : 12 octobre 2026
1. Introduction
Cette politique explique comment l’application C2 HELL (« l’app ») traite les données personnelles, conformément au Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et à la loi organique espagnole 3/2018. En résumé : l’app ne contient aucune publicité, n’utilise aucun SDK d’analyse ou de suivi tiers et ne demande ni nom, ni e-mail, ni localisation, ni contacts. Votre progression et vos réglages restent sur votre appareil.
2. Responsable du traitement
Responsable : Roberto Linares Pavés (nom commercial « RotorLift Sims »). Contact : rotorliftsim@gmail.com.
3. Principes appliqués
Nous traitons les données de façon licite, loyale et transparente ; pour des finalités déterminées et légitimes ; limitées au nécessaire ; exactes ; conservées le temps strictement utile ; avec des mesures garantissant leur intégrité et leur confidentialité.
4. Données obtenues
Sur votre appareil (elles ne le quittent pas sauf décision de votre part) : progression, achats déjà effectués (registre local), réglages (son, langue, difficulté, accessibilité) et un identifiant anonyme aléatoire. Fonctions en ligne facultatives, uniquement si une version les propose et que vous les activez dans les Réglages (désactivées par défaut) : identifiant anonyme, pseudo (facultatif), scores, événements de jeu anonymes (p. ex. « niveau terminé », avec résultat et durée), version de l’app, langue et, si vous utilisez la sauvegarde en ligne, votre partie sous le code reçu. Nous ne collectons ni nom, ni e-mail, ni identifiant publicitaire, ni localisation, ni identifiant d’appareil. Rapports d’erreur : « Signaler un problème » ouvre votre propre application de messagerie avec des informations techniques (version, langue, erreurs récentes) ; rien n’est envoyé tant que vous n’appuyez pas sur envoyer.
5. Finalités
Proposer des classements et la sauvegarde en ligne, obtenir des statistiques agrégées et anonymes pour équilibrer le jeu, prévenir les abus du service et traiter vos demandes et les rapports d’erreur que vous nous envoyez.
6. Base juridique
Votre consentement lors de l’activation des fonctions en ligne (art. 6.1.a RGPD), retirable à tout moment ; l’exécution du service demandé, comme la sauvegarde en ligne (art. 6.1.b) ; et notre intérêt légitime à protéger le service contre les abus (art. 6.1.f).
7. Conservation
Sauvegardes en ligne : 365 jours après la dernière mise à jour. Classements : 120 jours. Compteurs statistiques agrégés et joueurs uniques quotidiens : 400 jours. Ensuite, suppression automatique. Vous pouvez demander une suppression plus tôt à tout moment.
8. Destinataires et sous-traitants
Nous ne vendons ni ne cédons de données. Si vous activez les fonctions en ligne, les données sont hébergées par Cloudflare, Inc., en qualité de sous-traitant, qui peut les traiter hors de l’Espace économique européen sur la base de clauses contractuelles types. En tant que fournisseur d’infrastructure, Cloudflare traite techniquement votre adresse IP pour acheminer la requête ; nous ne la conservons pas. Les achats intégrés sont traités par Google Play ou l’App Store d’Apple : nous ne recevons pas vos données de paiement, seulement la confirmation de l’achat.
9. Vos droits
Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, de portabilité et d’opposition en écrivant à rotorliftsim@gmail.com, en indiquant votre identifiant anonyme ou votre code de sauvegarde. Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez saisir l’Agence espagnole de protection des données (www.aepd.es) ou votre autorité nationale (en France, la CNIL).
10. Sécurité
Les données envoyées au serveur sont chiffrées en transit (HTTPS) et limitées à ce qui est décrit ci-dessus ; l’accès aux statistiques est protégé par des identifiants. Aucun système n’est infaillible, mais nous appliquons des mesures techniques raisonnables.
11. Mineurs
C2 HELL est une simulation de stratégie à thème militaire stylisé, destinée aux 13 ans et plus. En Espagne, le consentement au traitement de données en ligne exige 14 ans ou plus : les plus jeunes ne doivent pas activer les fonctions en ligne. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles de mineurs.
12. Cookies et stockage local
L’app n’utilise aucun cookie de suivi. Elle conserve vos réglages et votre progression dans le stockage local de l’appareil, nécessaire à son fonctionnement ; vous pouvez l’effacer depuis les réglages du système ou en désinstallant l’app. Cette page n’utilise ni cookies ni outil d’analyse.
13. Liens et contenus tiers
L’app et cette page peuvent renvoyer vers des sites tiers (par exemple les boutiques d’applications ou les autorités de protection des données). Nous ne contrôlons ni leur contenu ni leurs politiques de confidentialité.
14. Modifications
Toute modification sera publiée sur cette page avec une nouvelle date. Si elle concerne les données envoyées au serveur, nous vous en informerons dans l’app avant son application.
15. Acceptation et retrait
En utilisant l’app, vous acceptez cette politique. Le consentement aux fonctions en ligne est distinct et révocable : désactivez-les dans les Réglages à tout moment et demandez la suppression de vos données à l’adresse de contact.
DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Zuletzt aktualisiert: 12. Oktober 2026
1. Einleitung
Diese Erklärung beschreibt, wie die App C2 HELL („die App“) personenbezogene Daten verarbeitet, gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem spanischen Organgesetz 3/2018. Kurz: Die App enthält keine Werbung, nutzt keine Analyse- oder Tracking-SDKs von Dritten und fragt weder nach Name, E-Mail, Standort noch Kontakten. Fortschritt und Einstellungen bleiben auf deinem Gerät.
2. Verantwortlicher
Verantwortlicher: Roberto Linares Pavés (Handelsname „RotorLift Sims“). Kontakt: rotorliftsim@gmail.com.
3. Grundsätze
Wir verarbeiten Daten rechtmäßig, nach Treu und Glauben und transparent; für festgelegte, legitime Zwecke; auf das Notwendige beschränkt; sachlich richtig; nur so lange wie nötig; mit Maßnahmen zur Wahrung von Integrität und Vertraulichkeit.
4. Erhobene Daten
Auf deinem Gerät (verlassen es nur auf deine Entscheidung): Spielfortschritt, bereits getätigte Käufe (lokaler Eintrag), Einstellungen (Ton, Sprache, Schwierigkeit, Barrierefreiheit) und eine zufällige anonyme Kennung. Optionale Online-Funktionen, nur wenn eine Version sie enthält und du sie in den Einstellungen einschaltest (standardmäßig aus): anonyme Kennung, Spitzname (optional), Punktestände, anonyme Spielereignisse (z. B. „Level beendet“ mit Ergebnis und Dauer), App-Version, Sprache und, bei Cloud-Speicherung, dein Spielstand unter dem erhaltenen Code. Wir erheben keine Namen, E-Mail-Adressen, Werbe-IDs, Standortdaten oder Gerätekennungen. Fehlerberichte: „Problem melden“ öffnet deine eigene E-Mail-App mit technischen Angaben (Version, Sprache, letzte Fehler); es wird nichts gesendet, bevor du auf Senden tippst.
5. Zwecke
Bestenlisten und Cloud-Speicherung bereitstellen, aggregierte anonyme Statistiken zum Ausbalancieren des Spiels gewinnen, Missbrauch des Dienstes verhindern sowie deine Anfragen und die von dir gesendeten Fehlerberichte bearbeiten.
6. Rechtsgrundlage
Deine Einwilligung beim Einschalten der Online-Funktionen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), jederzeit widerrufbar; die Erfüllung des von dir gewünschten Dienstes, etwa der Cloud-Speicherung (lit. b); sowie unser berechtigtes Interesse, den Dienst vor Missbrauch zu schützen (lit. f).
7. Speicherdauer
Cloud-Spielstände: 365 Tage ab der letzten Aktualisierung. Bestenlisten: 120 Tage. Aggregierte Statistikzähler und tägliche eindeutige Spieler: 400 Tage. Danach werden sie automatisch gelöscht. Eine frühere Löschung kannst du jederzeit verlangen.
8. Empfänger und Auftragsverarbeiter
Wir verkaufen oder geben keine Daten weiter. Schaltest du die Online-Funktionen ein, werden die Daten bei Cloudflare, Inc. als Auftragsverarbeiter gehostet, der sie auf Grundlage von Standardvertragsklauseln auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten kann. Als Infrastrukturanbieter verarbeitet Cloudflare technisch deine IP-Adresse, um die Anfrage auszuliefern; wir speichern sie nicht. In-App-Käufe werden von Google Play oder dem Apple App Store abgewickelt: Wir erhalten keine Zahlungsdaten, nur die Kaufbestätigung.
9. Deine Rechte
Du kannst deine Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch ausüben, indem du an rotorliftsim@gmail.com schreibst und deine anonyme Kennung oder deinen Speichercode nennst. Wenn du meinst, deine Rechte seien nicht gewahrt worden, kannst du dich bei der spanischen Datenschutzbehörde (www.aepd.es) oder deiner eigenen Aufsichtsbehörde beschweren.
10. Sicherheit
An den Server gesendete Daten werden verschlüsselt (HTTPS) übertragen und beschränken sich auf das oben Beschriebene; der Zugriff auf die Statistiken ist durch Zugangsdaten geschützt. Kein System ist unfehlbar, wir wenden jedoch angemessene technische Maßnahmen an.
11. Minderjährige
C2 HELL ist eine Strategiesimulation mit stilisiertem Militärthema für Nutzer ab 13 Jahren. In Spanien setzt die Einwilligung in Online-Datenverarbeitung ein Alter von mindestens 14 Jahren voraus: Jüngere sollten die Online-Funktionen nicht einschalten. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern.
12. Cookies und lokaler Speicher
Die App verwendet keine Tracking-Cookies. Einstellungen und Fortschritt liegen im lokalen Speicher deines Geräts, der für den Betrieb nötig ist; du kannst ihn über die Systemeinstellungen oder durch Deinstallation löschen. Diese Seite verwendet weder Cookies noch Analyse.
13. Links und Inhalte Dritter
Die App und diese Seite können auf Seiten Dritter verweisen (z. B. App-Stores oder Datenschutzbehörden). Wir haben keinen Einfluss auf deren Inhalte oder Datenschutzerklärungen.
14. Änderungen
Änderungen veröffentlichen wir auf dieser Seite mit neuem Datum. Betrifft eine Änderung die an den Server gesendeten Daten, informieren wir dich vor Inkrafttreten in der App.
15. Zustimmung und Widerruf
Mit der Nutzung der App stimmst du dieser Erklärung zu. Die Einwilligung in die Online-Funktionen ist getrennt und widerrufbar: Schalte sie jederzeit in den Einstellungen aus und verlange die Löschung deiner Daten über die Kontaktadresse.
POLÍTICA DE PRIVACIDADE
Última atualização: 12 de outubro de 2026
1. Introdução
Esta política explica como a aplicação C2 HELL («a app») trata dados pessoais, em conformidade com o Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD) e com a Lei Orgânica espanhola 3/2018. Em resumo: a app não contém publicidade, não usa SDK de análise ou rastreamento de terceiros e não pede nome, e-mail, localização nem contactos. O teu progresso e as tuas definições ficam no teu dispositivo.
2. Responsável pelo tratamento
Responsável: Roberto Linares Pavés (nome comercial «RotorLift Sims»). Contacto: rotorliftsim@gmail.com.
3. Princípios aplicados
Tratamos os dados de forma lícita, leal e transparente; para finalidades determinadas e legítimas; limitados ao necessário; exatos; conservados apenas o tempo indispensável; com medidas que garantem a sua integridade e confidencialidade.
4. Dados obtidos
No teu dispositivo (só saem dele se decidires): progresso de jogo, compras já efetuadas (registo local), definições (som, idioma, dificuldade, acessibilidade) e um identificador anónimo aleatório. Funções online opcionais, apenas se uma versão as incluir e as ativares nas Definições (desativadas por omissão): identificador anónimo, alcunha (opcional), pontuações, eventos de jogo anónimos (p. ex. «nível terminado», com resultado e duração), versão da app, idioma e, se usares o guardar na nuvem, o teu jogo guardado sob o código que recebes. Não recolhemos nome, e-mail, identificadores publicitários, localização nem identificadores do dispositivo. Relatórios de erro: «Reportar um problema» abre a tua própria app de e-mail com dados técnicos (versão, idioma, erros recentes); nada é enviado até carregares em enviar.
5. Finalidades
Disponibilizar classificações e guardar na nuvem, obter estatísticas agregadas e anónimas para equilibrar o jogo, prevenir abusos do serviço e tratar os teus pedidos e os relatórios de erro que nos enviares.
6. Fundamento jurídico
O teu consentimento ao ativar as funções online (art. 6.º, n.º 1, al. a) RGPD), que podes retirar a qualquer momento; a execução do serviço que solicitas, como o guardar na nuvem (al. b); e o nosso interesse legítimo em proteger o serviço contra abusos (al. f).
7. Conservação
Jogos guardados na nuvem: 365 dias desde a última atualização. Classificações: 120 dias. Contadores estatísticos agregados e jogadores únicos diários: 400 dias. Depois são eliminados automaticamente. Podes pedir a eliminação antecipada a qualquer momento.
8. Destinatários e subcontratantes
Não vendemos nem cedemos dados. Se ativares as funções online, os dados ficam alojados na Cloudflare, Inc., como subcontratante, que pode tratá-los fora do Espaço Económico Europeu ao abrigo de cláusulas contratuais-tipo. Como fornecedor de infraestrutura, a Cloudflare processa tecnicamente o teu endereço IP para entregar o pedido; nós não o guardamos. As compras na app são processadas pela Google Play ou pela App Store da Apple: não recebemos os teus dados de pagamento, apenas a confirmação da compra.
9. Os teus direitos
Podes exercer os direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação, portabilidade e oposição escrevendo para rotorliftsim@gmail.com, indicando o teu identificador anónimo ou código de gravação. Se entenderes que os teus direitos não foram respeitados, podes apresentar reclamação à Agência Espanhola de Proteção de Dados (www.aepd.es) ou à tua autoridade nacional (em Portugal, a CNPD).
10. Segurança
Os dados enviados ao servidor viajam cifrados (HTTPS) e limitam-se ao descrito acima; o acesso às estatísticas está protegido por credenciais. Nenhum sistema é infalível, mas aplicamos medidas técnicas razoáveis.
11. Menores
O C2 HELL é uma simulação de estratégia com temática militar estilizada, destinada a maiores de 13 anos. Em Espanha, o consentimento para tratamento de dados online exige 14 anos ou mais: os mais novos não devem ativar as funções online. Não recolhemos intencionalmente dados pessoais de menores.
12. Cookies e armazenamento local
A app não usa cookies de rastreamento. Guarda as definições e o progresso no armazenamento local do dispositivo, necessário ao seu funcionamento; podes apagá-lo nas definições do sistema ou desinstalando a app. Esta página não usa cookies nem análise.
13. Ligações e conteúdo de terceiros
A app e esta página podem ligar a sites de terceiros (por exemplo, lojas de aplicações ou autoridades de proteção de dados). Não controlamos o seu conteúdo nem as suas políticas de privacidade.
14. Alterações a esta política
Publicaremos qualquer alteração nesta página com nova data. Se a alteração afetar os dados enviados ao servidor, avisamos-te na app antes de se aplicar.
15. Aceitação e revogação
Ao usar a app aceitas esta política. O consentimento às funções online é independente e revogável: desativa-as nas Definições a qualquer momento e pede a eliminação dos teus dados no e-mail de contacto.